-
1 rush slap-bang into a bog
Макаров: с разбегу ухнуть в трясинуУниверсальный англо-русский словарь > rush slap-bang into a bog
-
2 slap-bang
1. [͵slæpʹbæŋ] a разг.1) шумный; стремительный2) опрометчивый2. [͵slæpʹbæŋ] adv разг.1) с шумом; стремительно; сломя голову2) опрометчиво, очертя головуto rush slap-bang into an enterprise - очертя голову /не раздумывая/ ринуться в какое-л. предприятие
-
3 slap-bang
1. a разг. шумный; стремительный2. a разг. опрометчивый3. adv разг. с шумом; стремительно; сломя голову4. adv разг. опрометчиво, очертя головуСинонимический ряд:helter-skelter (other) helter-skelter; pell-mell; precipitately -
4 slap-bang
ˈslæpˈbæŋ нареч.
1) со всего размаха;
с шумом
2) опрометчиво, очертя голову( разговорное) шумный;
стремительный( разговорное) опрометчивый( разговорное) с шумом;
стремительно;
сломя голову - to rush * into a bog с разбегу ухнуть в трясину (разговорное) опрометчиво, очертя голову - to rush * into an enterprise очертя голову ринуться в какое-либо предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slap-bang
-
5 bog
1. n болото, трясина2. n тк. болотистая почва3. n груб. часто уборная, нужник4. v увязать, тонуть в трясинеСинонимический ряд:1. swamp (noun) baygall; fen; lowland; marsh; marshland; mire; morass; muskeg; peat bog; quag; quagmire; slough; swamp; swampland; wash2. hamper (verb) encumber; hamper; hinder; hold back; impede; obstruct; retard -
6 slapbang
slap-bang
1> _разг. шумный; стремительный
2> _разг. опрометчивый
3> _разг. с шумом; стремительно; сломя голову
_Ex:
to rush slap-bang into a bog с разбегу ухнуть в трясину
4> _разг. опрометчиво, очертя голову
_Ex:
to rush slap-bang into an enterprise очертя голову ринуться
в какое-либо предприятие
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский